Rollfunction; when the roll stick is
moved to te left, the swashplate
needs to move to the left as well.
Nickfunction; when the Nick stick
is moved towards the front, the
swashplate needs to dip towards
the front.
Throttle/pitchfunction; when you
accelerate, the swashplate needs to
move proportionally upwards.
Tailrotor; check the direction of
rotation.
Fonction roulis : lorsqu’on déplace
le manche de roulis vers la gauche,
il faut que le plateau cyclique s’in-
cline vers la gauche.
Fonction tangage : lorsqu’on action-
ne le manche des gaz vers l’avant, il
faut que le plateau cyclique s’incline
vers l’avant.
Fonction gaz/pas : lorsqu’on donne
plein gaz, il faut que le plateau
cyclique s’élève de manière propor-
tionelle et homogène.
Rotor arrière : contrôler le sens de
rotation du servo.
Rollfunktion: Beim betätigen des
Roll-Hebels nach links, muß sich die
Taumelscheibe nach links senken.
Nickfunktion: Beim betätigen des
Nick-Hebels nach vorn, muß sich die
Taumelscheibe nach vorn senken.
Gas/Pitchfunktion:
Wird Vollgas gegeben, muß sich
die Taumelscheibe gleichmäßig
heben.
Heckrotor: Servolaufrichtung
prüfen.
Rol functie : Bij het verplaatsen
van de Rol-stick naar links moet de
tuimelschijf ook naar links hellen.
Nick functie : Bij het verplaatsen
van de Nick-stick naar voor moet de
tuimelschijf ook naar voor hellen.
Gas/bladverstelling : Bij het geven
van vol gas moet de ganse tuimel-
schijf proportioneel naar boven.
Staart rotor : Controleer dat de
hekrotor in de juiste richting draait
en de servo deze in de goed rich-
ting aanstuurt.
6.
6 a.
Premier vol
Fonction de l’émeteur
First ight
Stick operation
Erster Flug
Senderfunktionen
Up
Décollage
Steigen
Stijgen
Down
Descente
Fallen
Dalen
Nose-turn left (tail)
Direction gauche (anticouple)
Drehung Links (Heck)
Links draaien met heksturing
Nose-turn right (tail)
Direction droite (anticouple)
Drehung Rechts (Heck)
Rechts draaien met heksturing
Elevator
Tangage
Nick Flug Vorwärts
Nick voorwaarts
Elevator
Tangage
Nick rückwärts
Nick achterwaarts
Roll left
Aileron gauche (roulis)
Roll links
Rol links
Roll right
Aileron droite (roulis)
Roll rechts
Rol rechts
Eerste vlucht
Zender functies
Nine Eagles
8 copyright © 2011 BMI
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals